Ä�ktibas Dergisi Web SayfasÄ�na Hoşgeldiniz

Yunan Gazetesi To Vima’da yayınlandığı üzere 14 ile 17 Mayıs 2009 yılında Bilderberg buluşmasına davet edilen/katılanların geçici listesi:

Beatrix – Hollanda Kraliçesi

Sofia – İspanya Kraliçesi

Konstantin – Yunanistan’ın Eski Kralı

Philipp – Belçika Prensi, Club of Rome Üyesi

Joseph Ackerman – Alman Bankası’nın Yöne­tim Kurulu Başkanı

Kieth Alexander – Amerikan US National Secu­rity Agency (NSA), dünyanın en büyük gizli servisinin direktörü

Georgios Alogoskoufis – Yunanistan’ın eski Ekono­mi ve Maliye Bakanı

Roger Altman – Clinton Dönemi Maliye Bakanı Yardımcısı

Efstratios – Georgios A. Arapoglou – Yunanis­tan’­ın Merkez Bankası Şefi

Ali Babacan – Türkiye Dışişleri Bakanı, Türki­yenin AB’ye giriş koordinatörü

Dora Bakoyannis – Yunanistan Dışişleri Bakanı

Francisco Pinto Balsemão – Portekiz Başbakanı

Nicolas Baverez – Fransadaki Le Point Editörü

Franco Bernabè - Telecom Italia Şefi, Rothschild Avrupa’nın ikinci başkanı

Xavier Bertrand – Fransa’daki UMP Partisi’nin Genel Sekreteri

Nils Daniel Carl Bildt – İsveç Dışişleri Bakanı

Jan Arne Björklund – İsveç Eğitim Bakanı, Folk­partiet Liberalerna İsveç Partisi Başkanı

Christoph Blocher – Eski Federal Konsey Üyesi ve Eski Ehemaliger Bundesrat ve Eski SVP Partisi Başkanı

Alexandre Bompard – Radio Europe 1 Fransa Muhabiri

Ana Botín – Banco de Santander Emilio Botín Bankasının Başkanının Kızı

Juan Luis Cebrián – İspanyadaki PRISA Group of Media’nın Şefi

W. Edmund Clark – Kanada’daki Toronto-Dominion Bankasının Şefi

Kenneth Harry Clarke – Büyük Biritanya Eski Maliye Bakanı

Luc Coene – Belçika Ulus Bankası Şefi

George David – CocaCola Yunanistan Yöne­ticisi

Sir Richard Billing Dearlove – İngiliz MI6 Gizli Servisi Eski Şefi

Anna Diamantopoulou – Yunanistan PASOK Partisi Meclis Üyesi

Mario Draghi – İtalyan Merkez Bankası Şefi

Anders Eldrup – Danimarka DONG Energy Şefi ve Yöneticisi

John Jacob Philip Elkann – Fiat-Konsern İkinci Başkanı

Thomas Enders – Airbus Şefi

José Manuel Entrecanales – İspanya İnşaat Konsern Acciona Şefi

Isidro Fainé Casas – Caixa Bank Yöneticisi ve SEAT Danışmanı

Niall Ferguson – Havard Business School Eko­no­mi Profesörü

Timothy Franz Geithner – ABD Maliye Bakanı

Dermot Gleeson – İrlanda Hükümeti Danışmanı ve İşadamı

Donald E. Graham – Washinton Post Şefi

Alfred Gusenbauer – Avusturya Eski Başbakanı

Victor Halberstadt – Leiden Üniversitesi Eko­no­mi Bilimleri Profesörü

Ernst Hirsch Ballin – Hollanda Adalet Bakanı

Richard Holbrooke – Obama’nın Pakistan ve Afganistan için özel görevlisi

Jaap de Hoop Scheffer – NATO Genel Sekreteri

James Logan Jones Jr. – Başkan Obama’nın emniyet danışmanı

Vernon Eulion Jordan – Başkan Clinton döneminde eski emniyet danışmanı

Robert Kagan – Emniyet politikası, terörizm ve Balkanlar konusunda Amerikan hükümetinin danışmanı

Jyrki Katainen – Finlandiya Maliye Bakanı

Henry Alfred Kissinger – Eski Amerikan emniyet danışmanı ve Dışişleri Bakanı, herşeyin şefi

Mustafa Koç – En büyük Türk Konserni Koç Holding Başkanı

Roland Koch – Alman Hessen Eyaleti Başkanı

Sami Kohen – Türk Milliyet Gazetesi köşe yazarı

Henry Kravis - Hudson Institute

Marie-Josee Kravis – Hudson Institute

Neelie Kroes – Rekabetten Sorumlu AB görevlisi

Odysseas Kyriakopoulos – Yunan Sanayi Çatı Kuruluşu Başkanı

Manuela Ferreira Leite – Portekiz Sosyal Demokratlar PSD Şefi

Bernardino León – Dışişlerden Sorumlu İspanyol Devlet Sekreteri

Jessica Tuchman Mathews – Carnegie Endow­ment for International Peace Think Tank Yöneticisi

Philippe Maystadt – Avrupa Yatırım Bankası (EIB) Yöneticisi

Frank McKenna – TD Bank Financial Group İkinci Başkanı

John Micklethwait - The Economist ekonomi sayfası sorumlusu

Thierry Montbrial - l'Institut Français des Relations Internationales Yöneticisi

Mario Monti - Ekonomi Üniversitesi Luigi Bocconi Yöneticisi

Miguel Ángel Moratinos – İspanya Dışişleri Bakanı

Craig Mundie – Microsoft şef stratejist

Egil Myklebust – SAS Eski Başkanı, Norsk Hydro ASA, Sürekli Gelişimden Sorumlu Dünya Ekonomi Konseyi Üyesi

Matthias Nass - "Die Zeit" Gazetesi İkinci Editörü

Denis Olivennes – Fransa Nouvel Obser­vateur Direktörü

Frederic Oudea – Fransa Societe General Bank Şefi

Cem Özdemir – Almanya Bündnis 90/Die Grünen Yeşiller Partisi Eşbaşkanı

Tommaso Padoa-Schioppa – İtalya Eski Maliye Bakanı

Dimitris Papalexopoulos – Yunanistan Titan Cement Company S.A. Şefi

Jannos Papathanasiou – Yunanistan Ekonomi ve Maliye Bakanı

Richard Perle - George W. Bush dönemi Emniyet Danışmanı, Irak-savaşının baş sorumlusu

David Petraeus – Amerikan dört yıldız generali, US Central Command komutanı, Ortadoğu ve Ortaasya’dan sorumlu

Manuel Pinho – Portekiz Ekonomi ve Yenilenme Bakanı

Robert Prichard – Kanada Toronto Star Gazetesi Şefi

Romano Prodi – İtalya Eski Başbakanı, Avrupa Komisyonu Eski Başkanı

Olli Rehn – Finlandiya AB Genişleme Komiseri

Heather Reisman - Kanada Indigo Books & Music Inc. Şefi

Eivind Reiten – Petrolyum Konserni Norsk Hydro Genel Direktörü

Michael Ringier - İsviçre’nin en büyük yayınevi Ringier Holding Yönetim Kurulu Başkanı

David Rockefeller - Bankacı, Council on Foreign Relations, Trilateral Komisyon, Capo di tutti Capi Kurucusu

Dennis B. Ross - Washington Institute for Near East Policy Think Tank Direktörü

Robert Edward Rubin – Clinton döneminde Maliye Bakanı, Obama’nın ekonomi danışmanı

Alberto Ruiz-Gallardòn – Madrid Belediye Başkanı

Suzan Sabancı Dinçer – Türkiye Akbank Şefi

Indira Samarasekera - University of Alberta Yöneticisi

Rudolf Scholten - Avusturya Kontrollbank AG Yönetim Kurulu Üyesi

Jürgen Schrempp - DaimlerChrysler AG Eski Yönetim Kurulu Başkanı

Pedro Solbes Mira – İspanya Eski Ekonomi ve Maliye Bakanı

Sampatzi Saraz – Türk Bankacı

Sanata Seketa - Kanada

Dominique Strauss-Kahn – Uluslararası Para Fonu (IMF) Şefi

Lawrence Summers – Dünya Bankası Eski Şefi

Paul Wolfowitz – Dünya Bankası Eski Şefi, George W. Bush Danışmanı, ABD Eski İkinci Savunma Bakanı, Yüksek-Neocon ve Irak savaşının temel sorumlusu

Fareed Zakaria - Newsweek International Şef Editörü ve ABC News, New York Times, Wall Street Journal, New Yorker und CNN’de siyasi yorumcu

Robert Zoellick – Dünya Bankası Şefi

...

Bu liste davetiye listesidir, artı tasdiklenmiş katılımcıların listesidir. Bunu Yunanca’dan çevirmem gerekiyordu, orada isimler fonetik olarak yazıyordu.

Bütün davet edilenler gelmediler belki ve tersi de sözkonusu olabilir. Ben liste doğrudur diye iddia etmiyorum, fakat sadece Yunan Gazetesi’nde yayınlanan isimleri sıralıyorum. Şüphe duyanlar hep yaygın ulusal basınından kaynak istiyorlar... işte size, ülke çapında yayınlanan ciddi bir Yunan günlük gazetesi.

Gördüğümüz gibi, Rusya ve Çin’den hiç kimse listede yok. Bilderberg istisnasız Kuzey Amerika­lılar ve Avrupalılar Kulübüdür.

Burada ortaya çıkan şey, tam bir çıkar çatışmasıdır. Konsern şefleri, konsernleri denetlemekle görevli olan Bakanlıkların ve Resmi dairelerin şefleriyle buluşuyorlar, artı gizli servis ve askeriye şefleri, devlet yöneticileri ve siyasetçiler, fakat aynı zamanda hepsini birden denetlemekle görevli medya bosları ve editörlerle biraraya geliyorlar. Bu saçma değil mi? Güç ayrılığı ilkesi nerede kaldı? Çok açıktır ki, bütün taraflar bizi aldatıyorlar.

Medyanın konuyu hiç haber yapmaması ve buluşmanın es geçilmesi şaşırtıcı değil. Onlar da çünkü işin içindeler. Kamuoyundan neden gizli tutuluyor ve kaçılıyor? Neyi gizliyorlar? Bu 120 tane, ekonominin, dünya organizasyonlarının, askeriyenin, gizli servislerin ve medyanın yüksek kadroları ve birkaç acemi, kahve içmek ve pasta yemek için buluşmuyorlar herhalde. Orada bizi de er geç ilgilendiren ve bu sebeple öğrenme hakkımız bulunan dünya politikası yapılmaktadır.

Çev: Ka­mil Cen­giz

Kay­nak: http//:alles-schallundrauch.blogspot.com, 19.05.2009